Giornale Herald Tribune, 26 ottobre 1853:
Sebbene i capitani registrino semplicemente il numero di decessi nei loro rapporti, è chiaro che la causa di questi decessi è il colera.
….A quei tempi, i passeggeri venivano trasportati attraverso l’oceano da navi mercantili. Il profitto principale è stato dato alle compagnie navali da merci e i passeggeri hanno servito come una sorta di “peso”. Nessuno era particolarmente interessato al comfort e al benessere dei passeggeri e le persone cercavano di riempire le stive più strettamente. Nelle stive e nel tweendeck sono state costruite cuccette a più piani di assi per loro, e questa è stata considerata la norma. C’erano ancora poche navi. Una traversata “veloce” da est a ovest dell’Atlantico su una barca a vela è durata circa 40 giorni.
Un viaggio del genere non ha portato piacere, lo hanno ricordato senza molto entusiasmo.
Presented by Romano Pisciotti